海外版

在本作的开发商和发行商 EXTREME（株式会社）的网站上、
2015 年 11 月 11 日，宣布决定发行海外版游戏。

标题：
LANGRISSER RE:INCARNATION-Tensei-.
面向北美、欧洲和亚洲。

本地发行由 Aksys Games 本地化公司负责。
http://aksysgames.com/corporate/
(该公司的日本官方网站）。

根据公告，本地化工作本身由 Extreme 完成。
公告一开始还推出了一个预告网站。
网站上还发布了一张国内版本中没有出现的黑暗军团的小图。

官方网站 †

在最初的预告网站上、
只有产品概述、序言和包装图片。
其他关于系统和角色的介绍一概没有！
与国内正式版相比，显得太平淡无奇了。

在预告网站出现约半个月后，页面上添加了一个指向亚马逊的链接、
发售日期公布为 2016 年 4 月 19 日。

在日本极致官方网页上，日期终于是 2016 年 3 月 25 日、
正式宣布发售日期为 2016 年 4 月 19 日。
还有一个下载版，是 2016 年 4 月 21 日（北美时间）。 看来它们并不是同时发布的。

不过在亚马逊上可以看到国际版的截图、
继国内版之后，再一次没有发布战斗执行截图。
或者说，连放置单位的地图截图都没有...
此外，在三月份，亚马逊上的所有截图都被暂时删除了！
除了包装图之外，什么都没有丢失。
好吧，如果海外粉丝想看，他们可以直接去日本网站、
不寻常的是，即使是新游戏，也没有一张游戏图片。

......四月份，截图和限量版信息再次被恢复。
发生了什么？ 消失的截图又回来了、
最后，在战斗中没有截图。
看来公司的政策是不花钱做宣传。 发售后只添加了开场动画。

发售后，虽然使用了与预告网站相同的地址，但内容更新了，角色介绍也增加了，官方网站终于出现了。
终于，官方网站出现了。 但系统仍未介绍。
http://aksysgames.com/langrisser/
（※英语）

比如如何决定出售 †

可在 Extreme 网站上查阅、
2016 财年（第二季度）业绩简报文件（2015 年 11 月 17 日更新）、
据该公司称，本作国内版的销售目标尚未实现。
根据销售公告，首周销量约为 9000 套，但似乎并非如此。
据说海外版是为了弥补这一不足。

开发 †

也可在 Extreme 网站上查阅、
季度报告（2016 年 2 月 15 日更新）、
向 Aksys Games 的交付在本财年第三季度（=2015 年 10 月 1 日 - 2015 年 12 月 31 日）完成。

交付的事实表明，截至 2016 年 2 月，该版本已经完成。

国际版的开发公告是在 11 月发布的，即使开发开始的时间比 ...... 早一些、
考虑到国内版本于 7 月 23 日发布，更长的估计时间约为 4 个月。
正如 “用于补充目的 ”一词所示，该版本是在短时间内开发完成的。

如何在国内购买？ †

可在销售进口商品的游戏商店和亚马逊购买。

• Langrisser Re Incantation Tensei 3DS Langrisser Re Incantation 转生 电子游戏英文北美版 [平行进口]。

游戏以上述标题处理，尽管翻译得一塌糊涂。

不过，北美版 3DS 软件只能在北美版 3DS 上运行。
因此，还必须购买游戏机才能玩。
DS 的情况并非如此。...... 以下是亚马逊也有的说明。
http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/09/vg_sky/product_aleart_import._CB363833069_.jpg
※在欧洲，PAL 格式输出信号用于电视机和其他显示器的视频输出（日本和北美为 NTSC 格式）。
(日本和北美使用 NTSC 格式）。
如果在日系硬件上播放欧版软件，在某些机型上可能无法正确输出视频。

这仅适用于已经具备播放外国软件环境的用户、
如果您还不具备播放外国软件的环境，那么购买的价格将非常昂贵。 注意事项

福利待遇？ †

根据以下海外游戏信息页面、
游戏将附带原声带和艺术画册，作为亚马逊国际版独有的提前预购奖励。
http://nintendoeverything.com/tag/langrisser-reincarnation-tensei/

估计内容与国内版本相同、
不过，图片上有说明，称图片标签为临时标签。
设计细节可能会有变化。

海外版的特征 †

它基本上符合 1.1 版的要求，所有在 1.1 版上做出的改动都已从头开始反映出来。
还有其他一些变化。 与难度级别相关的内容似乎没有变化、
敌人图标错误未更正。
配音与国内版本完全相同。 没有英文配音。

・所有文字均为英文。 数字的字体也不同。 相当难读。

・动画中的演员介绍换成了罗马字。

・开场时，画面切换变得平滑。

・在开场时，兰古利萨苏醒时的效果没有被埋在地板里，显示效果很好。

・在地图上，移动时敌方和友方指挥官的指挥范围现在清晰可见。

・日文版的地形效果在移动受限的方格上标有 “移动 + xxx”，容易引起混淆，现在则标有 “移动 - xxx”，减号而不是加号，更容易理解。 移动雇佣兵时，会自动显示其指挥官的指挥范围。

・升级时，状态升级表演开始时会响起叮当声，结束时，升级屏幕上会出现语音提示，从而加快了节奏。

・更改了通关阶段时显示的单张图片。

・在佣兵公会中，可雇佣佣兵的最大数量现在以数字显示。

・现在可在指挥官安置界面上查看地图上的角色状态。